张玉书（1934～ ），性别男，上海人。1957年毕业于北京大学西语系德语专业。历任北京大学西语系德语专业助教、讲师、副教授、教授、博士生导师，北京大学西语系世界文学研究中心主任，全国德语教学研究会副会长。1984年加入中国作家协会。著有论文集《海涅·席勒·茨威格》，主编《海涅选集》、《斯·茨威格小说集》，译著长篇小说《心灵的焦灼》(茨威格著)，剧作《玛丽亚·施图亚特》(席勒著)，作品《诗歌集》(海涅著)、《勒格朗集》、《论浪漫派》等。

收录上自欧洲文艺复兴、亚洲6-7世纪,下至本世纪70-80年代的外国500多位著名诗人的700多首抒情佳作,包括爱情、景物、哲理和政治抒情诗。全书以主要语种区域由东到西编排。词条释文内容包括中译诗、作者简介和赏析。