作者以文学翻译的艺术问题为中心，以文学翻译的本质特征为逻辑起点，从文艺学，美学等诸多学科的角度探索文学翻译的艺术规律，对文学翻译的审美观念和审美标准、译者的再创造、创造心理和文学翻译的方法原则进行研究。