《福州熟语(修订本)》是方先生历经十多年搜集、整理，备尝艰辛而写成的一部福州方言熟语专著。这部专著熔汉语词汇学和民俗学研究于一炉，结合民风民俗和地方史来研究福州熟语（含谚语和俗语），并且从语用角度来阐释方言熟语的交际功能，从而为社会主义精神文明建设服务。应该说这是一个很好的创造，为多角度、多方位地研究方言词汇开辟了先河。不仅这部书目前在国内属首创，而且在材料的搜集、整理以及民族文化心态和哲理的阐释的广度、深度和精确度方面都达到了十分可喜的程度。坊间虽偶尔也可看到一些方言词汇方面的文章和小册子，但多属零星的、初步的整理和研究。