《汉英中国文学词典》所选词条包括文学作品、作家、文学形象、重要作品中涉及的地名、文学流派思潮、文学专用语以及文学常用语等文学术语13,200多例，分别加以注音，并给出相应的英语词汇或英语解释。