本书是原北京舞蹈学院理论部牛枝惠教师在日本留学多年撰写的美学著作。主要是从美学和艺术学的视角对中国古典艺术做了较全面的考察和研究，尤其是对气韵的“天”、“龙”、“鬼神”、“意境”等审美现象做了独到的诠释，并且对中国和配方艺术史上的重要概念进行了比较研究，得出了较为科学的结论。所有论点都以丰富的资料为基础，表现了作者的学术功底。书中配有60幅中外古代艺术作品，也放在时时刻刻部分末尾，中文读者阅读时请同时参照。本书吸收了日本美学与界的学术成果，中文部分的诸多译法取自日本美学界，其中包括与日本学者合作撰写的文章，但作者同时也参照了中国美学、艺术学专业的有关论述和术语。
　　所有这些都说明作者在留学日本期间，善于学习，勤于思考，取得了丰硕的学校成果。
　作者从美的范畴论和艺术类型论两个层面对中国古典艺术做了较为全面地考察和关注，并以精神和样式来考查中国艺术史和艺术作品。中国出版的日本美学界著作并不多，而以旅日十余年的学者归国为中国美学界贡献多年研习所得者，实为善举，义举，我们也为能给中国美学艺术学界推出这本书而高兴。