《临床胃肠病学图谱》的第三版对以前的版本进行了大量的修订。利用此次再版的机会，我们对文字和图像均做了更新，反映了过去10年的进展 ，特别是消化影像方面的进展。
　　本图谱继续通过提供大量的插图，对消化道的正常和异常的解剖、组织学、内镜和放射学从视觉上得到说明，同时配以相关的文字说明。和以前一样，我们不想使图谱成为胃肠道疾病或肝胆疾病的教科书，因此本图谱不应被用作，或被认为是，这方面的教科书。但是，我们期望注解和插图会成为了解正常和异常消化道各个方面的有用且方便的资料来源。我们确信，本图谱及其电子版将会再次在各种水平的胃肠病学教学中占有重要的位置。