本词典根据编者从科技大学本科毕业后40年来从事科技项项目和产品设计、管理以及同时学业习、翻译日语科技文章的心得体会精选而成。其汉语单词按汉语拼单排列，汉语拼音相同的按电脑字序排列（附汉字字头）。在汉语单词的“=”号后标出相应的日语单词，在该日语单词的后面加上“-”再标出该日语汉字的读音（即振假名）。如在一个汉语单词下有多个日语单词解释，则用“、”将多个日语单词隔开。词性标于［］内，但名词则省略。［他］=他动词、［自］=自动词、［せ］=せ变动词、［形］=形容词、［形动］=形容动词。
本词典收集到了许多日语单词又可以使翻译同行产生联想，以便寻找和记住更多的复合词。