原书是一本专门为外国留学生编著的日本语教材。课文内容选用与现实生活贴近的文章，既有传统文化，日常生活，先进科学技术的介绍，又有对社会问题的反思等等，会话内容新颖。在语言表现上，除了基础语言外，还采用当前使用的新鲜语言及新的外来语。在文法方面，除语法的讲解有新的解说外，对相近和类似的语法做了比较，例句语言比较新颖，更具应用性。在练习方面，《新概念日语教程(附光盘完成编)》一改传统的练习，为迎合j.test考试及出国留学考试的形式，作者采用了读解、听解、完成句子、选择填空等形式。《新概念日语教程(附光盘完成编)》可作为j.test考试、出国留学考试、日语学习的课本。