萧乾（1910-1999），原名萧秉乾，中国当代著名的作家和出色的翻译家。1935年燕京大学毕业后，主编《大公报·文艺》。第二次世界大战期间任《大公报》驻英特派记者。新中国成立后，历任英文版《人民中国》和《文艺报》副总编辑、中央文史研究馆馆长。是第五、六届政协委员，第七届政协常委。著译有小说、散文集三十余种。

《老北京的小胡同》可以说是“老北京”说老北京——原汁原味的北京腔。北京的四合院、北京的小胡同、北京的糖葫芦、北京的驴打滚，北京的风土人情，如烟往事、一览无遗。萧乾是中国当代著名的作家、翻译家，地道的北京人。