本书的章节与例句，都经过我们反复的讨论与编辑，我们查阅了大量的因特网网页，力求做到真正的实用。我们商定的原则是：反映韩国国情、适合中国读者。
　　本书有以下几种使用方法。一是先看韩国表达方式，再参考翻译和注释，以掌握句型的功能与含意。二是只看中文译文，逆向思考韩国语的表达方式，培养中韩互译的能力。三是为韩国语短句造就上下文语境。由于篇幅所，本书每个句型只提供了一组较短的会话，其余均为短句。用这个短句来设想对话环境，这是很有效的学习方法。有条件的可以请韩国朋友来协助共同完成。四是用每章的句型来造句，越多越好，并学以致用，在实际对话中多多使用。另外，书后还附有常用的词汇分类和中文检索，以备查阅。
　　本书主要是以希望能够深入理解韩国语的中级水平读者为对象的。我们目的是：为一定程度上能够听、说、读、写的中国学生，提供流畅、贴切，而且有品位的韩国语表达方式。