中央研究院中國文哲研究所自民國九十二年七月一日開始執行「經典與文化的形成」研究計畫的先期規畫計畫。
執行步驟：一、舉辦讀書會和專題演講；二、翻譯國外相關論文。為了讓兩年半的學術活動留下忠實的記錄，本書精選演講論文九篇、英日文譯文六篇，以及「中外學者論經典詮釋問題」座談會記錄等。對研究古代史和探討儒家經典的種種問題，應有不少助益。