《佛教与中国传统文化》分为三大块内容：第一块是关于杨曾文先生的生平事迹与著作介绍；第二块是有关禅宗的研究；第三块是有关佛教史的研究。这三大块内容，与杨曾文先生的研究成果是吻合的，由此可以作为杨先生七十寿诞的最好贺礼之一。杨曾文先生是我国著名的学者，也是新中国成立以来自己培养的佛教史专家。杨先生治佛教已经40余年，正如书中采访人所记，他的成果涵括了中日佛教的大部分领域。 这本汇集66篇论文的论文集，是一本中外学术界合作的精品。