《日汉翻译教程》由15篇课文组成。每课有课文、词语、要点、解析、练习等5个部分。“课文”主要选取对话形式的内容。“要点”部分从表达方式出发，以翻译举例为主，语法解释为辅。“解析”部分对日本学生不容易掌握的语言点进行了具体的比较分析。针对“要点”和“解析”部分的语言点，每课的“练习”部分设计了内容丰富、形式多样的练习，使学生能够在翻译实践中进一步领会和掌握本课的翻译重点。另外，书后附有课文的参考译文和练习的参考答案。