大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 读物 » 培尔·金特
名称 培尔·金特
索引号 H319.4:I/201095
分类号 H319.4:I
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 易卜生、萧乾、夏平、
出版社 上海 : 上海外语教育出版社, 2010
ISBN 978-7-5446-1588-4
页数 381页 ; 23cm
价格 CNY42.00
标签 易卜生、萧乾、戏剧、翻译、西方戏剧、英文、文学、文:外国文学、
简介
注解 英汉对照 剧情从19世纪叶开始，约在1867年告终，事情一部分发生在古德布兰斯达尔以及周围的山岭间，一部分发生在摩洛哥海滨、撒哈拉沙漠、开罗疯人院及海上。剧中人物包括奥丝、培尔·金特、背着口袋的两个老妪等。
书籍简介

为了促进翻译教学的发展，丰富翻译教学的资源，满足翻译专业师生的需要，外教社策划了“翻译专业名著名译研读本”，分“英汉对照”和“汉英对照”两个子系列出版。
★ 原文与译文对照排版，译文部分穿插名家对译文的点评。
★ 点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者风格、译文可供商榷之处等方面出发，指点读者细心体会翻译过程，在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。
★ 译者和点评者皆为译界名家，有的译者兼做点评者，更能帮助读者体会译文背后的点点考量。
★ 精心选取古今中外名著，不拘体裁，小说、诗歌、散文、戏剧兼收并蓄，蔚为大观，意在让学生广泛涉猎，开阔视野，提高素养。

书籍目录

第一幕第二幕第三幕第四幕第五幕附录