大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译学 » 文化翻译论
名称 文化翻译论
索引号 H059/201017
分类号 H059
H059(翻译学)
H05(写作学与修辞学)
H0(语言学)
H(语言、文字)
作者 李建军、
出版社 上海 : 复旦大学出版社, 2010
ISBN 978-7-309-07047-7
页数 170页 : 图 ; 21cm
价格 CNY17.00
标签 翻译、
简介
注解 有书目 (第168-170页) 本书试图从分析中西文化的渊源和差异人手，阐明中西语言在文化影响下的差异，继而对文化翻译中的影响因素如文化的缺位和错位进行分析，阐述对等理论、归化异化理论和目的论等在文化翻译中的应用及倾向性把握，提出文化翻译中注重文化内涵，摒弃语言层面翻译的微观论，弘扬文化层面翻译宏观论的文化翻译原则和策略。
书籍简介

《文化翻译论》内容简介：文化是一个民族智慧的结晶，它可以传承，也可以学习和交流。然而，跨语际的文化交流通常需要借助于翻译的作用，因此，在翻译过程中，怎样处理文化问题，是每个翻译工作者都不能回避的问题。