翻开《中国并购法报告(2006年卷)》的书稿，十分欣慰，法学家们终于以学术的角度进入这样一个充满强烈创新气氛的实战领域。管理学者和经济学者的说教往往情绪化，也具有更多的变数，在迎合创新激情的同时，也多少弱化了规范操作的基础。
十几年来，并购交易在中国的市场经济艰难成长的过程中呼啸而来，大兴其道，不仅令传统思维支配下拥有“关停并转”权力的管理阶层怒目相向，也使接受开放视野的企业家们应接不暇惶恐前行。特别是携裹着“影响经济秩序”、“国有资产流失”、“国家安全威胁”等似是而非的意识形态倾向，谈并购做并购的人不得不用大量精力来介绍解释争论着并购的基本概念和职能。加上近年来，相当多的企业枭雄和江湖炒手动辄以并购整合的大旗标榜于业界，成者被封为领袖，败者则污名于并购。因此，从法律角度切人并购主题实在是业界千呼万唤的需求。
并购法研究咨询中心是上海社会科学院法学研究所设立的国内第一个专门从事并购法律问题研究的科研机构。其宗旨是以法制规范并购现象，以法学引领并购发展，介绍世界各国并购法学的最新研究成果，深入剖析各类并购理论问题，密切关注各种并购实践操作难点，搭建并购法学理论研究与实践操作的交流平台，以推动中国并购活动的法治化进程。《中国并购法报告》(2006年卷)是该中心成立之后推出的第一本并购法律年度报告，其开拓意义，实在不同凡响。
我与《中国并购法报告(2006年卷)》主笔建三兄相识多年，他的专著《跨国并购论》(1999年)是我国第一本系统研究跨国并购问题的理论著作。作为具有法学硕士和经济学博士的资深律师，建三兄直接参与了数十起境内外企业并购交易的法律操作和数十起并购纠纷的仲裁审理，经验老到，声名卓尔。承蒙不弃，建三兄协助我一起参与创建了全球并购研究中心和后来的全国工商联并购公会，并多次主编已经成为业界年鉴的《中国并购报告》。
以先贤的经验，当法学家进入的时候，理性将约束激情，程序将左右律动。我们期望，《中国并购法报告》(2006年卷)的出版预示中国并购市场步入一个有条不紊的发展时期。