《英语畅谈中国文化风俗》旨在让世界上说英语的人了解地道的中国文化，也能给那些希望向世界介绍中国文化的国人提供一定的英语素材，同时还能为很多没有时间系统钻研本土文化的研习者提供学习和了解本国民族文化风俗的另一个平台。《英语畅谈中国文化风俗》也可作为英语学习者提高英语水平、拓展知识范围和增强文化底蕴的读物或教科书。
由于中国文化博大精深，涉及的方面极其广泛，而编著者水平有限，书中不免会有一些错漏之处，恳请广大读者和有关专家批评指正。同时也非常感谢美籍教师先生对《英语畅谈中国文化风俗》的认真修改和润色。