本书选注者选取了《涵芬搂文谈》中24题30篇,进行标点、分段、注释、校订并译成白话文。其注释详尽,译文采取直译的方式,力求不失原作本意。