本书分为上、下篇。第一至第三章为上篇，从宏观的视野描述儒经西传的情况与文化意象的变异；第四至第九章为下篇，从微观的视角具体对比分析不同时代、不同地域具有代表性的儒经译本。