《骨科学(翻译版)》是蓝图系列丛书（汉英双语版）改编于美国Blueprints畅销丛书，该套丛书覆盖面已扩大到涵盖大部分医学临床专业，包括：急诊医学、家庭医学、神经病学、心脏病学、影像学、儿科学、妇产科学、精神病学、麻醉学、骨科学及外科学等专业。该套丛书是科学性的集中体现，无论在篇章设置、概念引用、文字表达，还是图表运用上都秉承严肃认真的科学态度，进行了合理的安排与控制。已成为美国广大医学生和住院医师获取专业知识的最佳读物，深受广大读者的喜爱，已被打造成为高质量、值得信赖的品牌丛书。
本套丛书采用中英文对照的形式，在获得丰富医学知识的同时还可以提高专业英语水平，该丛书可供医学生、住院医师、全科医师学习阅读，也可作为专科医生参考用书。
我们在翻译的过程中，组织了具有多年临床经验并且在美国、日本等国家留学的临床医生，经过大家共同努力，逐字逐句反复推敲，在忠实于原著的基础上，又考虑到汉语的语言习惯等因素，尽量使语言表达通俗易懂。与此同时有些部分也采用了意译的方法，更有助于读者的理解和掌握。