大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 读物 » 西湖七月半
名称 西湖七月半
索引号 H319.4:I/201399
分类号 H319.4:I
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 孟子、苏东坡、张岱、林语堂、
出版社 合肥 : 安徽科学技术出版社, 2012
ISBN 978-7-5337-5438-9
页数 16, 154页 ; 21cm
价格 CNY16.80
标签 古典文学英译、林语堂、
简介
注解 汉英对照 由正中书局股份有限公司正式授权 本书主要内容包括: 贯华堂古本《水浒传》序、春夜宴桃李园序、蝶梦、祭震女文、黛玉葬花词、西湖七月半、石钟山记等。
书籍简介

《林语堂英译精品:西湖7月半(汉英对照)》作者的绝大多数文章都是以英文写成，他自己承认在中年之前，他“驾驭”英文的能力超越中文，早年他在大陆，曾编过有名的《开明英文读本》与《开明英文文法》，他的英文能力，一般而言，应该无可置喙。《林语堂英译精品:西湖7月半(汉英对照)》选的都是古人的文章，但译文皆是林语堂自己的作品，所以此书在文字上的重要性是英文的译作部分，读者应用心留意。