商务语篇核心词汇情境解译


名称	商务语篇核心词汇情境解译

索引号
分类号	(\| 08 环境公报)
作者	余祥越著、
出版社	北京 : 科学出版社, 2014.03
ISBN	978-7-03-039892-5
页数	380页 ; 26cm
价格	CNY39.80
标签
简介
注解	本书根据商务英语的特点和内涵，精心遴选和提取国际商务英语语篇中的核心语汇，对其进行英汉双解，创设商务语用情境，进行情境呈现（解译）以及相关的语用文化背景知识的诠释。语用文化是指语言用于交际中的文化规则和文化规约，是由不同民族的文化，特别是习俗文化所决定的。语用文化是培养语言交际能力的主要内容。纵观国内外为数极少有关商务英语词汇学习的著作或书籍，要么单调地给出一个汉语意思，要么仅给出英语释义，这样很不利于中国商务英语学生和参加BEC考试者明晰地掌握商务英语语汇的真正蕴义。只有通过英汉双解并恰到好处地做出商务情境型的英汉例句语用呈现（解译），加上语用文化背景知识介入并辅以情境回译，才能使中国商务英语学习者更高效更快捷地识记、认知和习得商务英语语篇中的核心语汇，直至得心应手地运用，从而在跨文化商务交际中，不断增强语用意识和提高语用能力。在校本专科学生，BEC培训考试学员，一般读者