【第541期】著名华裔作家张翎受聘为我校客座教授并举办学术讲座

    本报讯 11月4日晚，著名华裔作家张翎做客“百年暨南文化素质教育讲堂”，与我校师生们分享畅销小说《余震》的创作经历，以及小说《余震》和电影《唐山大地震》的异同。讲座前举行了张翎女士客座教授敦聘仪式，校党委书记蒋述卓教授为其颁发了聘书。讲座由文学院党委书记王列耀教授主持，美国华裔作家、美国《中外论坛》总编辑王性初，校党委宣传部部长、文化素质教育办公室主任夏泉及近500名师生参加了讲座。
    讲座中，张翎首先简要讲述了自己跨越30年写作理想实现的经历，从最初怀揣文学梦想的机床女工，到能近距离接受文化熏陶的大学生，直至最终成为以文字描绘人性和生活的作家。张翎用自己经历诠释了一位拥有“独立思索空间”的女作家的奋斗史。
    随后，张翎谈到《余震》的诞生源自2006年7月一次与唐山大地震相关文字的偶遇，探究三十年来地震幸存者心底的阴影和生活中的真实境况正是她创作的初衷，“揭示表面上看似已经愈合伤疤下的痛，让人面对应该面对的痛”是小说最根本的艺术诉求。
    对比电影和小说，张翎表示，电影剧本对小说的改动还是比较大的。小说中强调了有关人性的疼痛，而电影则以亲情和温暖心灵的重建为主轴，同时电影作为一种更立体的表现形式，使用了更加全面的视角和线索来完成整个故事。对于两者的不同，她认为两者都做到了忠于自身艺术的感动，在一定程度上形成了对应互补关系，可以共同给予观众更加立体和形象的艺术感动。而在人物情节创作方面，张翎特别以“洋葱”喻“人性”，表达了自己对复杂人性描写的理解和掌控力。
作者：文化素质教育办 张艳 罗发龙