中国翻译协会TICAT暨南大学实训基地揭牌

1月14日上午，中国外文局、中国翻译协会TICAT暨南大学实训基地挂牌仪式在我校举行。中国外文局副局长、总编辑、全国翻译硕士专业学位（MTI）教育指导委员会主任委员黄友义，中国外文局国际合作部主任、中国翻译协会常务副秘书长姜永刚，我校党委书记蒋述卓教授，《中国翻译》执行主编杨平，中国翻译协会翻译执行力培训与评估中心主任张雪涛，以及省内外12所高校的外国语学院院长、副院长，我校相关部处负责人与外国语学院师生代表100余人参加仪式。揭牌仪式由外国语学院院长宫齐主持。

蒋述卓书记致辞
 
蒋述卓书记代表学校向参加仪式的领导和嘉宾表示热烈欢迎，并从历史、哲学、文学和科技发展等视角阐述了翻译的重要地位。他表示，翻译是一种跨语言、跨文化的信息交流与转换的活动，是消除交流中语言文化障碍的“金钥匙”，我们要开展多渠道、多形式、多层次的对外文化交流，广泛参与世界文明对话，不断提高文化国际传播能力，不断发展外向型的文化产业，从而增进国际社会对中国文化和中国的认识，增强中华文化的国际影响力，进一步提升我国的文化软实力，广大翻译工作者、外语教师在这些方面应该大有作为。
对中国翻译协会翻译执业能力培训与评估中心培训基地落户我校，蒋述卓书记表示，这将对我校外国语学院的学科建设和翻译人才培养与翻译教学起到很大的促进作用。

黄友义副局长致辞
 
黄友义副局长在仪式上介绍了中国翻译协会翻译执业能力培训与评估项目的缘起及对于推动中国翻译职业发展和市场发展的重要意义。
随后，黄友义副局长和蒋述卓书记共同为“中国翻译协会TICAT暨南大学实训基地”揭牌。

《中国翻译》杨平执行主编作专题讲座
 
最后，杨平执行主编为到场的嘉宾和师生作了题为“中国当代翻译研究发展态势与研究方法论”的专题讲座。讲座从宏观上阐释的中国当代翻译研究的现状、翻译理论流派的分支、发展前景和存在问题等，同时也就《中国翻译》期刊包括用稿标准、用稿取向等大家关心的具体问题做了详细的介绍。

（外国语学院）
 
作者：麦尚文