大拱桥--暨南大学学生门户 » 珠海校区图书馆 » 翻译 » 华夏文化与汉英翻译
名称 华夏文化与汉英翻译
索引号 H315.9-43/41
分类号 H315.9-43
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 卢红梅、
出版社 武汉：武汉大学出版社，2006
ISBN 7-307-04966-X
页数 342页
价格 CNY34.00
标签 英语、翻译教材、翻译、语言、汉英、文言、文化研究、文化、散漫时光、大学、
简介 翻译专业21世纪丛书
注解 本书全面系统地介绍了华夏文化的几个重要方面，并以丰富的例证说明了如何在汉英翻译过程中来再现华夏文化而应采取的各种翻译策略及其理据，民现了华夏文化在英语中的各种精彩表达。
书籍简介

本书论述了文化、语言和翻译之间的关系及中西文化差异，并就汉语的称谓、地名、饮食、色彩、习语、典故等包含的文化意义及如何在汉英翻译中再现这些意义进行了探讨。本书每章后还附有大量习题供学习者练习。