《翻译与英语语言研究》为论文集，共收集作者的22篇文章，大多发表在外语类核心期刊上。该书分三个部分，第一部分主要涉及对翻译的基本认识，第二部分主要涉及翻译理论和翻译实践研究及思考，第三部分为英语语言的本体研究。