作者简介
主编：王云五（1888～1979）广东香山（今中山）人，祖籍南朗王屋村。 名鸿桢、字日祥、号岫庐，笔名出岫、之瑞、龙倦飞、龙一江等。1907年春任振群学社社长。1909年任闸北留美预备学堂教务长，1912年底任北京英文《民主报》主编及北京大学、国民大学、中国公学大学部等英语教授。1912年，由胡适推荐到商务编译所工作。

注译者：王梦鸥，福建长乐人。福建学院毕业，东京早稻田大雪文科研究室研究员。历任国立厦门大学、政治大学教授，中央研究院历史语言研究所研究员，辅仁大学文学院讲座教授等职。著有《邹衍遗说考》、《初唐诗学著述考》等书。
__媒体评论
四十多年前台湾商务印书馆邀集国内多位国学大师出版《古籍今注今译》系列，各界评价甚高，一时洛阳纸贵。……期待古典文化的智慧，就像在历史长河中的一盏明灯，继续照亮中华民族的未来。
——马英九
一直很喜欢台湾商务印书馆的这套古籍今注今译系列，新世界此次引进的几本，更将原文部分保留繁体，读来韵味十足。
古籍蕴藏着古代中国人智慧精华，显示中华文化根基深厚，亦给予今日中国人
以荣誉与自信。然而由于语言文字之演变，今日阅读古籍者，每苦其晦涩难解，今
注今译为一解决可行之途径。今注，释其文，可明个别词句；今译，解其义，可通
达大体。两者相互为用，可使古籍易读易懂，有助于国人对固有文化正确了解，增
加其对固有文化之信心，进而注入新的精神，使中华文化成为世界上最受人仰慕之
文化。台湾商务印书馆此一创造性工作，由王云五先生亲任主编，分别约请专家执笔，足见用意之深。

《礼记今注今译》，全文以“记”形式，深说大义为主，从制度、仪节、礼法、乐理、教育、服物、生活与风俗、规范与习俗，不费周折，对于儒家学说理论有直接介绍，义理深微，在当时的环境中，作为修身践言的圭臬。

目录
第一　曲礼上 1
第二　曲礼下 26
第三　檀弓上 40
第四　檀弓下 76
第五　王　制 105
第六　月　令 131
第七　曾子问 159
第八　文王世子 179
第九　礼　运 191
第十　礼　器 207
第十一　郊特牲 221
第十二　内　则 238
第十三　玉　藻 260
第十四　明堂位 280
第十五　丧服小记 286
第十六　大　传 298
第十七　少　仪 304
第十八　学　记 316
第十九　乐　记 324
第二十　杂记上 351
第二十一　杂记下 364
第二十二　丧大记 380
第二十三　祭　法 399
第二十四　祭　义 404
第二十五　祭　统 422
第二十六　经　解 434
第二十七　哀公问 438
第二十八　仲尼燕居 444