《中国俗文学史(插图本)》即据此版本为底本．将繁体竖排改为简体横排，上下两册合并为一册，共十四章。为了便于当下阅读，原著中凡涉及外国人名、书名、地名等译音与今天不同之处，统一作了修正规范，如“梭孔特啦（Sakuntala）”改为“沙恭达罗”、“卡里台莎（Kafidaso）”改为“迦梨陀娑”，等等。为了尊重原著，校订中除对明显由于作者笔误或排印上的错误加以改正外，对原文不作任何改动。本版在保存原文原貌外，又加配了84张插图后，书名为《插图本中国俗文学史》。