《高等学校商务英语系列规划教材:实用英汉商务翻译教程》共分三大部分：第一部分为商务英语翻译概论，介绍商务英语的特点、商务英语翻译的标准、商务英语翻译的过程及商务英语翻译工作者应具备的素质；第二部分为商务英语翻译的方法和技巧，以英汉在词汇、句法和思维三方面的差异为基础，结合大量实例具体介绍词汇和句子的翻译方法和技巧；第三部分为商务英语语篇的翻译，包括语篇阅读、参考译文与解析及常见术语的翻译。各章后面均配有大量的练习，以便读者巩固已学的知识。《高等学校商务英语系列规划教材:实用英汉商务翻译教程》的三部分内容遵循由浅入深、循序渐进的原则，层层深入，逐步培养和提高学生的翻译能力。《高等学校商务英语系列规划教材:实用英汉商务翻译教程》可供高等院校商务英语专业学生使用，也可供从事国际商务的人士及外贸工作者或者商务英语爱好者使用。