本书的主导性动机当然还是传达基本停息，尤其是传达20世纪下半叶英国文学的基本停息，因而它可能更像一部工具书。迄今为止，我国外国文学界在这方面所做的工作不能说已非常令人满意了。事实上，外国文学研究界对第二次世界大战后英国文学的认识远不如第二次世界大战前和19世纪英国文学的认识来得深透，例如汤姆·斯托普德、哈罗德·品特、西默斯·希尼、马丁·艾米斯等作家评介得就不够，对朱利安·巴恩斯、伊恩·麦克尤恩、彼得·艾克罗伊德、安妮塔·布鲁克娜的介绍就更少了，或几乎没有介绍。