有人說粵語太俗，許多口語用字沒法寫出來，然而，通過考本字就可認識到：粵語其實並不俗，反而頗為古雅，而許多口語用字都有其本字，並可從古漢語裏探到源頭。粵語中沿用的漢語詞，實在是珍貴的文化遺產。本書以通俗的形式寫成，選取一些生活裏較常用的、談起來又較有趣的方言詞來探求本字，對其作簡要的音韻論證和詞義論證，並扼要說明十多種粵語字詞的音變現象；希望能做到深入淺出，且兼顧益智性和趣味性，也希望能藉以增進讀者對粵方言區語言和文化的瞭解。