大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 读物 » 动物农庄 : 英汉对照注释本
名称 动物农庄 : 英汉对照注释本
索引号 H319.4:I/200314
分类号 H319.4:I
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 乔治、 G.、刘子刚、许卉艳、
出版社 北京 : 中国致公出版社, 2000
ISBN 7-80096-750-6
页数 251页,[2]页图版 : 图 ; 20cm
价格 CNY10.00
标签 乔治·奥威尔、小说、政治、讽刺、反乌托邦、寓言、政治小说、外国文学、
简介
注解 《动物农庄》是一部以动物故事形式写的政治讽刺寓言・
书籍简介

用动物对人类抗争后自建家园来再现前苏联的整个历史情形,奥威尔的《动物庄园》被公认为二十世纪最杰出的政治寓言。《动物庄园》被译成二十多种文字在全世界流传,其中的有些语言还变成了人们的口头禅,和《1984》并称为乔治・奥威尔最重要的代表作。此版本收有小说的英文原文。
本书以隐喻的形式写革命的发生以及革命的背叛,自然还有革命的残酷:一个农庄的动物不堪主人的压迫,在猪的带领下起来反抗,赶走了农庄主;它们建立起一个自己管理自已的家园,奉行“所有动物一律平等”的原则;两只领头的猪为了权力而互相倾轧,胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸;猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果,成为新的特权阶级;动物们稍有不满,便招致血腥的清洗;统治者需要迫使猪与人结成同盟,建立起独裁专制;农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”,动物们又回复到从前的悲惨状况。明眼的读者自可看出,此书不属于人们所熟悉的那种蕴含教训的传统寓言,而是对现代政治神话的一种寓言式解构。