大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 译道探微
名称 译道探微
索引号 762680
分类号
(| 08 环境公报)
作者 思果、
出版社 北京 : 中国对外翻译出版公司, 2002
ISBN 7-5001-0924-5
页数 178页 ; 21cm
价格 CNY11.00
标签 翻译、思果、英语、语言、翻译艺术、翻译理论、translation、译道探微、
简介
注解 “十五”国家重点图书 思果, 原名, 蔡濯堂(1918- ) 本书收录四十余篇，既谈翻译的艺术，也谈翻译的技术问题・作者认为，学翻译，功夫在翻译外，必须了解原文和译文的文化差异，涉猎不同学科、各国文字，还必须培养锲而不舍的敬业精神・本书文笔流畅隽永，议论深入浅出，一篇篇精纯的学术随笔，令人百读不厌・
作者简介

思果（1918-2004），原名蔡濯堂，江苏镇江人。曾任职中国银行国外部，主编该部《办事细则》。后任香港工业总会、科学管理协会编辑，《读者文摘》中文版编辑。兼任香港圣神学哲学院中文教授。旋任香港中文大学翻译。著有散文集《艺术家肖像》、《香港之秋》、《想入非非》、《偷闲要紧》等二十余种；专论翻天覆翻译的有：《翻译研究》等三种，译有David Copperfield等二十余种。

书籍简介

收录《翻译的可学与否》、《翻译与文化》、《论书名的翻译》、《可恶的名词》、《标点符号有学问》等四十余篇文章。