詹姆斯·乔伊斯是二十世纪最重要的现代主义作家之一。《都柏林人》是他久负盛名的短篇小说集。置景于二三十年代的都柏林,截取中下层人民生活的横断面,一个片刻一群人,十五个故事汇集起来,宛若一幅印象主义的绘画,笔触简练,错落成篇,浮现出苍凉世态,遥远、清冷,然而精致,是上上之品。在同样的底色上,《一个青年艺术家的肖像》集中描绘了一个忧郁敏感、在浓郁的宗教氛围中成长起来、具有艺术家气质的青年形象。通过青年之

一 都柏林人
二 姐妹们
三 遭遇
四 阿拉比
五 伊夫琳
六 车赛之后
七 两个街痞
八 寄宿舍
九 一小片云
十 对手
十一 泥土
十二 悲惨事件
十三 委员会办公室的常春藤日
十四 母亲
十五 恩典
十六 死者
十七 一个青年艺术家的肖像