中日两国的文化交流，不仅历史悠久，而且形式独特。从历史看，可以上溯到秦汉执教，至少已有两千余年；就形式而言，人员往来受大海阻碍，书籍成为接受文化的主要载体。近年，浙江大学日本文化研究所的王勇教授提出“书籍之路”概念，意欲突破“丝绸之路”的传统思路，构建东亚文化交流的新模式。这一学术创意，受到国内外舆论与学界的关注，本书就是迄今为止上述研究的一个总结，意在阐明中日“书籍之路”的文明含义：如果说丝绸是中华物质文明的象征，那么书籍则凝聚关着更多的中华文明的精神创意，因而具有强大的再生机能，可以超越时空惠及后代。

·序 论·
“丝绸之路”与“书籍之路”
——试论东亚文化交流的独特模式 王 勇
·汉籍东传·
汉籍东渐的传说与史实
——从文化交流的视角考察汉籍在东亚的流播
日中“书籍之路”与《玉烛宝典》 [日]石川三佐男
人明僧策彦周良与中日“书籍之路”陈小法
林希逸“三子鬳斋口义”与日本朱子学
《古今图书集成》及其东传日