近年来，我国图书市场上出现的银行方面的词典，对许多词条是以一个中国人的角度来理解的，与国际通用惯例有相当大的差异；有的词条的部分概念已被淘汰；有的最新出现的词汇还没有列入。所有这些都在概念和词汇发展的同时，引起了某些混乱。这主要是由于有些词汇在我国已形成了约定俗成的概念，但在国际上无论其内涵还是外延都存在着相当大的不同。这不能不说是与国际接轨的一个阻碍。
针对以上几个方面，我们编写了此书，力图消除那些错误或混乱的概念，提供新的词汇和有关部门术语及其释义，以便适应中国加入WTO的新的形势，使我国银行业更快、更好地与国际银行接轨。
本词典以英语字母顺序排列，涉及词汇3500余个。每个词条均遵循国际通用含义，并结合我国的现状及文化特点，进行详细的汉语释义。这样做可能与原文直译有一些偏差，但我们认为这样更易于中国人理解。