 |
|
| 名称 | 欧里庇得斯悲剧集. 下 |
| 索引号 | I545.32/20041/3 |
| 分类号 | I545.32/20041 I(文学) |
| 作者 | 欧里庇得斯、周作人、 |
| 出版社 | 北京 : 中国对外翻译出版公司, 2003 |
| ISBN | 7-5001-1058-8 |
| 页数 | 991-1472 ; 21cm |
| 价格 | CNY98.00 |
| 标签 | 周作人、古希腊、戏剧、欧里庇得斯、悲剧、希腊、文学、外国文学、 |
| 简介 | |
| 注解 | 据哈德勒(W. S. Hadley)编订的《欧里庇得斯的赫卡柏》(Euripidou hekabe 英文 the hecuba of Euripides, Cambrid 1923)原文译出・ 本书收录了“赫卡柏”、“圆目巨人”、“安德洛玛刻”、“海伦”、“希波吕托斯”、“疯狂的赫刺克勒斯”等悲剧作品・ |
书籍简介
《苦雨斋译丛》体现了翻译家周作人的主要成就。此外需要说明的是，其中绝大部分（除只有印本存留的《希腊拟曲》、《财神》、《伊翁》、《厄勒克特拉》和《腓尼基妇女》外）都依译者手稿印行，恢复了此前印本被删改的部分，而只有在此基础之上，才能真正谈论周氏的翻译成就。
周作人是以文学家、思想家而兼作翻译家的；受众（无论论家还是读者）要一下子把这些身份全盘接受下来，恐怕并非易事。结果，思想家周作人为文
粤公网安备 44030602003680号