我和国际经济研究所的同事相信，《美国与世界经济：未来十年美国的对外经济政策》出版中译本具有极为重要的意义。本书的焦点是美国在世界经济中的作用，以及美国在世界经济方面应该采取的政策，这也应该是中国读者非常关注的问题。事实上，本书尽力就所有国家现在面临的全球经济问题提供一个全面的议程，这应有助于中国以及其他国家更好地理解所有国家面临的一些最重要和最复杂的挑战。
本书的许多内容还与中国直接相关。中国是除美国之外惟一占用一章的国家，即本书第4章。该章由本所高级研究员、全球著名的中国经济专家尼古拉斯·拉迪执笔。只要浏览一下“索引”便能发现，中国是被提及最多的国家。在我写的总括性的一章中讨论国际经济政策的“新的全球背景”时，我强调了中国在21世纪的世界经济中的核心作用。我自己的许多政策建议，以及本书其他文章中的政策建议(例如，第5章“大型新兴市场经济体”中提出的政策建议)都强调了中国有必要在管理全球经济事务中迅速担当起核心领导作用。
该书把美国目前的经济金融失衡和全球经济金融的失衡当作重要深题探讨，并提出了若干经济金融政策，特别是该书偏重美国的对外经济金融经济，视野开阔，行文恢弘，开卷之时，美国政策建议在行文之中，国际经济金融风云在行文之外，中国的经济金融则殷殷在心。