本书为“域外汉籍研究丛书”之一种，包括三部分内容：作家作品论、典籍论、翻译论。日本汉诗，指的是日本人用汉语创作的诗歌。其本质是“日本诗歌”，有着自身独特的文化品格，“汉”仅是其外在形式。本书以对作家作品的考订述评为研究重点，揭示出日本汉诗作为一种异国的文学样式，其独特的风貌。