柏拉图作品的义疏汗牛充栋，而且往往篇幅颇大。这个注疏体汉译柏拉图全集以带注疏的柏拉图作品译本为主体，亦收义疏性质的专著或文集。编译者当紧密关注并尽力吸取西方学界的相关成果，不急于求成，务求踏实稳靠，裨益于端正教育风气，重新认识西学传统，促进我国文教事业的发展。

导言：柏拉图的诗人面容（张文涛）
戏剧诗人柏拉图
戈登 作为诗人和戏剧人的柏拉图（黄莎译）
布朗德尔 戏剧与对话：柏拉图对话的戏剧形式及其解读问题（张文涛译）
吉利德 《斐多》的戏剧结构（刘麒麟译张文涛校）
戈登 柏拉图对形象的运用（黄莎译）
奈丁格尔 远距离的看：柏拉图的写实性模仿与想象性模仿（王琴译）
柏拉图与诗的传统
佩恩 作为神话拟剧的《克力同》（罗晓颖译）
纳吉 泛雅典娜节上的荷马与柏拉图（乔戈译）
麦加希 柏拉图的俄耳甫斯世界（卓新贤译）
奈丁格尔 柏拉图对雅典悲剧的运用和批评（张如贵译）
奈丁格尔 柏拉图与雅典喜剧（胥瑾译）
重审诗与哲学之争
格里斯渥德 柏拉图论诗和修辞（张文涛译）
辛奈柯 古老的纷争：《王制》卷十中苏格拉底对诗的批评（罗晓颖译）
德内恩 解决诗与哲学的古老纷争：柏拉图的奥德赛（刘麒麟译张文涛校）