在柏拉图对话中，谈论“宇宙论”或“自然哲学”问题的代表，当属《蒂迈欧》。然而，近来有学者逐渐意识到，长期以来，在解释《蒂迈欧》的过程中，现代学者往往跳过对话开篇的对话场景，而径直纠缠到宇宙论—自然哲学—形而上学的讨论上，以至于无法了解柏拉图的真义。
本文集的构思看重西方学界晚近解读《蒂迈欧》的独具慧眼之作，收入有代表性的八篇诠疏，其作者都是西方最具权威性的柏拉图研究专家（如考卡维奇、郝兰、朗佩特、普兰诺、威利弗、克罗波西、佩利坎、伯纳德特等），旨在使读者打破“形而上学”的阅读习惯，重新解读《蒂迈欧》。

编者前言（徐戬） 考卡维奇 鸿蒙中的歌声（李雪梅译） 郝兰 爱欲与激奋（徐戬译） 朗佩特/普兰诺《蒂迈欧》和《克里蒂亚》人物身份考（黄薇薇译） 威利弗《蒂迈欧》和《克里蒂亚》的人物、情节及意图（黄薇薇译） 克罗波西 作为人类背景的大全（黄薇薇译） 佩利坎 雅典与耶路撒冷何干？ （张文涛译） 伯纳德特 论柏拉图的《蒂迈欧》及蒂迈欧的科学虚构（朱刚译） 伯纳德特 论《蒂迈欧》（朱刚译）