《新编外国现代派作品选(第1编):象征派 表现主义 意识流》选译的主要是西方资本主义国家的现代派之象征派、表现主义、意识流的作品，集中反映象派、表现主义、意识流流派的特色，译文前都附有作家小传，为读者更好的理解外国现代派作品提供帮助。20世纪欧美文学既然处于社会转型时期，20世纪出现的一些重大的科学与文化成就，就必然对这一创作方法以及作家的世界观产生深刻影响。