《世界华文微型小说精选:中国卷(上)(汉英对照)》选收作品130篇，其中内地作品以发表时间先后为序，港澳台地区以作者姓氏拼音为序。此外还有资深翻译家将所有130篇微型小说译成英文，以便世界各地的读者阅读和欣赏。《世界华文微型小说精选:中国卷(上)(汉英对照)》为上卷，收录的小说有《灯》、《黑蝴蝶》、《武松杀嫂》、《鱼与佛》等。
微型小说，又被称为精短小说、超短篇小说、极短篇小说等等，作为一种独立的文体，拥有自己的独立的品格。它在小说家族中，讲究“速率审美刺激”。好的作品既拥有瞬问的冲击力，又拥有长久的回昧力。微型小说是“微型”，但仍是“小说”，用自己特有的精短手法展现人物和情节。
为便于读者欣赏优秀作品，以最经济的时间取得最大的效果，我们编选了这部《世界华文微型小说精选》，分两卷，一是中国卷，一是海外卷。海外卷收入作品100篇，其中以新马泰作家作品居多，因为这些国家华人华侨较多，创作成果比较显著。同时，本社还力邀资深翻译家将所有230篇微型小说译成英文，以便世界各地的读者阅读和欣赏。