田辰山(Chenshan Tian)， 著名比较中西方思想文化专家。长期于夏威夷大学中国研究中心从事研究、主持美中文化教育交流。曾为夏威夷大学全球化研究中心高级研究员。在美国和中国多所大学任教。现为北京外国语大学国际关系学院东西方关系中心负责人，文教专家，全美政治学会会员，美国中国政治学会会员，国际中国哲学会会员，美国亚洲研究会会员。还曾任夏威夷华人作家协会副会长和美中人民友好协会檀香山分会理事。2001年作者论文“马克思主义在中国的再阐释”荣获全美政治学会克里斯第安×贝最佳论文奖。在美国《中国哲学学刊》 (Journal of Chinese Philosophy)、《东西方哲学学刊》(Philosophy East and West) 、《中国政治学学刊》(Journal of Chinese Political Science)和中国《文史哲》、《孔子研究》、《儒学年鉴》等刊物发表论文诸多。

本书对20世纪马克思主义与中国传统思想之间的对话进行了探讨。它通过对对话过程的细腻逻辑与概念进行分析，并配以充实对历史资料的陈述，令人信服地论证了马克思主义哲学实现中国化的历程。马克思主义在中国进入了一个新的语境文脉，成为新的焦点视野。一方面，它对中国传统的“通变”哲学思维产生了不可估量的理论化影响。另一方面，作为历史结局，传统中国哲学采用了一整套崭新的术语，使得欧洲哲学在汉语化的过程中变成接近中国“通变”哲学的观念。它是马克思主义“中国化”实践的根基部分。中国在新的历史和社会条件下使其传统的“通变”哲学得到了与时俱进的发展。它的现代模式，是装备着西方哲学术语的理论化发展。