《卡普兰心脏麻醉学(第5版)》已编撰完成。《卡普兰心脏麻醉学(第5版)》旨在进一步提高心脏病患者心脏手术或非心脏手术的麻醉管理水平。自从1979年第1版发行以来，心脏麻醉领域有了很大的进展，并成为了麻醉领域占主导地位的亚学科。为了保持其标准参考书之地位，本版在编撰时完全重新修订、扩充和全面更新，以反映心血管领域治疗的最新进展和变化。我们邀请了顶尖的心脏病学家和心脏外科医生编写，以求全面覆盖心脏领域的治疗。
今年是第一例成功采用心肺转流的开胸心脏手术五十周年，时由John H．Gibbon，Jr医生1953年5月6日在费城的Jefferson医院完成。1964～1968年，这位伟大的先驱是我的外科学教授，那时我是Jefferson医院的一名医学生。正是Gibbon教授的缘故，我第一次对心脏病患者的围手术期治疗产生了浓厚的兴趣，而且有幸观察了早期的围手术期治疗并参与了一些高级治疗。在第一篇中，我也邀请了本领域的其他专家详尽地回顾了历史，更新了当今治疗信息，并预测了心血管疾病未来的治疗与远景。
《卡普兰心脏麻醉学(第5版)》的内容广泛，囊括了从基础理论到转化医学，再到最危重患者的临床治疗。最后一章强调了心脏麻醉中的治疗质量和培训标准，以及如何减少错误。《卡普兰心脏麻醉学(第5版)》内涵大量的资料和图表，所以本版中增加了几种方式帮助教学，以突出那些最重要的信息。每章的“要点”部分均列在第一页，同时作为本章的内容概要。“框”内的信息都是让读者深刻理解的内容。