《足踝外科手术图谱(中文翻译版)(原书第2版)》主要介绍临床实践中常见的足踝疾患，内容包括近年来在足踝外科领域已形成的成熟的手术技术，涉及相关的基本概念、基础知识，同时也向读者介绍有关的手术适应证、手术要点和术后处理等宝贵经验。有些章节针对个别常见的手术，如治疗蹈外翻的软组织手术，描述了相关的不同手术技巧以及技术细节；其他章节则针对不同的疾病诊断，如跖痛症或弓形足，描述了很多不同的手术选择。
《足踝外科手术图谱(中文翻译版)(原书第2版)采用650余幅简明的线条图详细地介绍手术方法、操作技巧及相关的解剖重点，描述清楚、简洁，步骤分明。旨在从专业上帮助足踝外科医师解决在常规工作中经常遇到但却又是疑难的问题，可供足踝外科专业医师及普通骨科医师、研究生参考使用。