大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 俄语 » 俄语谚语俗语误译直译妙译一百例
名称 俄语谚语俗语误译直译妙译一百例
索引号 H355.9/20082
分类号 H355.9
H35(俄语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 叶芳来、
出版社 郑州 : 大象出版社, 2007
ISBN 978-7-5347-4784-7
页数 310页 ; 21cm
价格 CNY20.00
标签
简介
注解 有书目 (第305-310页) 本书通过实际译例论述俄语和俗语的误译┷直译和妙译。目的在於：匡正误译┷排除直译┷弘扬妙译。
书籍简介

本书通过实际的俄语翻译例子，论述了俄语中谚语和俗语的误译、直译、妙译。通过全方位的解说，从不同角度说明谚语和俗语译文的正误、优劣及其产生的原因，提出了可供参考的较好的译文。