《汉语:印尼语翻译举要》内容主要介绍将汉语译为印尼语的笔译工作应掌握的原则、方法和技巧。书中简要介绍了翻译的通则，包括翻泽的任务、种类、标准、要求和过程；在对汉语与印尼语两种语言的异同进行对比的基础上，就笔译工作中的一具体问题进行论述，举例介绍翻译方法和技巧，着重强调防止生搬硬套的死译和望文生义的乱译。书中还附有思考题和练习题，并提供参考答案。