《日语口译岗位资格证书实考试卷汇编(2003-2007)》汇集了2003-2007年的九套考试全真试题，每套试卷由第一阶段笔试部分和第二阶段口试部分构成。笔试部分为考试真题，口试部分为口语表达及口译导人部分，书后附有考题的参考答案和听力测试题录音文字稿以及口译部分录音文字稿和参考答案。
另外，每一次考试之前，录音中都会出现“注意事项”，具体内容为：
注意事项，日语口译岗位资格证书第一阶段考试共分四个部分，它们依次是：第一部分听力，第二部分阅读，第三部分日译中，第四部分中译日。
总考试时间为150分钟。答案必须用蓝、黑圆珠笔或钢笔书写，铅笔书写无效。所有答案一律写在答题卷上，写在试卷上无效，但考生可根据需要在试卷上做任何记号。
下面开始第一部分考试。
由于每次考试的“注意事项”相同，故《日语口译岗位资格证书实考试卷汇编》在正文中不再重复出现。