《一代飞鸿》是在2005年曾广受好评的美国繁体版基础上更新的国内简体版。收入严歌苓、哈金、少君、张翎、黄运基、刘荒田、苏炜、沈宁、融融、程宝林、冰凌、宋晓亮、朱琦、陈谦、王瑞芸、施雨、凌波、孙博、李彦、马兰、范迁、黄鹤峰、张慈、夏维东、瞎子、鲁呜、沙石、晓鲁、吕红、邵丹、曾晓文、曾宁、木愉、秋尘、江岚、枫雨、老摇、宇秀、陈瑞琳、笑言、刘慧琴、施炜、原志、余曦等人的短篇小说精品，及对每位作家的作品评论，共达五十多万字，是一部海内外华文文学研究界举世瞩目的小说精品和文学评论集萃。
海外华文创作的主要特征是心灵自由和想像力的释放，这使作家们的体验可以深入到历史和人性的深处。《一代飞鸿》不仅开辟了海外华文文学的新疆土，而且为海外华文文学的研究留下了弥足珍贵的历史资料，为那个独有的时代留下了一面色彩斑斓的镜子。
自从中国大陆打开国门，学子们飘扬过海，转眼30多年了。海外新移民文学就像一粒种子，经过风吹雨打已然开花结果并且硕果累累。因此，把《一代飞鸿》称为海外新移民生活的文学集锦、称为海外华文文学史上的全新里程碑，塞不为讨。